Connect with us

O que está procurando?

Notícias

Tradutor oferece script de Mother 3 traduzido de graça para a Nintendo

Tradutor responsável pela ROM traduzida de Mother 3 para GBA oferece de graça o script traduzido para a Nintendo, na esperança de que o jogo seja finalmente portado para o ocidente.

 

Mother 3, a continuação de EarthBound, teve um desenvolvimento complicado. Após o desenvolvimento fracassado para o N64DD, o jogo acabou saindo para Game Boy Advance, alguns anos mais tarde, mas apenas no Japão, como Mother 1, o que é uma pena, pois o jogo mantém o nível de qualidade que tornou EarthBound um dos sinônimos de como se faz um grande RPG.

A frustração, naturalmente, levou certas pessoas criar patches para traduzir as ROMs, e dar a esperança a certas pessoas de jogar o jogo traduzido para o inglês. A tradução de Mother 3 existe, e é muito bem feita, pelo tradutor/fã inveterado Clyde Mandelin. Mandelin, na esperança de que a Nintendo lance o jogo para o ocidente, como ele realmente deveria ser jogado, e não em um emulador, mandou para a Big N o script inteiro já traduzido. DE GRAÇA.

Mandelin diz que os custos para localização de um jogo podem ser bastante altos, e para um jogo que não desperta tanto interesse, pode ser prejudicial para a empresa (não é o caso, é só porque japonês acha que ocidental não joga RPG mesmo), então mandando o script facilita a vida de todos, e corta quaisquer gastos que a desenvolvedora possa ter com tradução.

E para os que estão achando que isso nunca irá acontecer, o feito é totalmente possível, pois o próprio Mandelin já conseguiu  localizar o jogo Ys: The Oath in Felghana, de PSP, dessa forma, então porque não? Ainda é uma atitude louvável, e quem sabe assim a Nintendo não se coça para lançar Mother 3? Agora que EarthBound já está no Virtual Console, a continuação é só mais um pulo…

2 Comments

2 Comments

  1. Raphael Deodato

    22 de abril de 2013 at 20:14

    O jeito é aguardar pra ver. Nunca joguei, mas sempre ouvi falar muito bem de Mother e seria um título que eu provavelmente compraria.

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Rádio GameFM

Twitch

Você também pode gostar

Destaque

Após a nossa apresentação, aqui estão os resultados do GameFM Awards 2020 (assim como dos sorteios)!

Destaque

O grande momento chegou. Hora de terminarmos Shadow the Hedgehog e obtermos todas as respostas (ou não)!

Destaque

Último final para chegarmos no Last Story! Teremos mais surpresas?

Destaque

Falta pouco para terminarmos, mas isso não quer dizer que será menos sofrido.

Advertisement