O recém-lançado e celebrado Rayman Legends Retold ganhou um trailer dublado para o português que conta com vozes conhecidíssimas pelo público brasileiro fã de animações, games e entretenimento.
A dublagem ficou a cargo do estúdio Keywords Brasil, e entre os destaques do elenco estão Leandro Hainis, Guilherme Briggs, Mari Haruno e Giovana Calegaretti, que emprestam as suas vozes, respectivamente, aos personagens Rayman, Globox (melhor amigo de Rayman), Barbara e Betilla.
Guilherme Briggs é conhecido por ter dublado personagens icônicos como Buzz Lightyear, de Toy Story, Scooby-Doo, Superman (em diferentes animações), Mickey Mouse, Optimus Prime e Cosmo, tendo uma das trajetórias mais reconhecidas da dublagem brasileira. Hainis, por sua vez, fez a versão em português do personagem Flor Tagarela, em Super Mario Bros. Wonder.
Mari Haruno já deu voz a personagens como Kyōko Hori, em Horimiya, Petra Ral, em Attack on Titan, e Aurora, em League of Legends. Giovanna Calegaretti é dubladora das personagens Gang-Nam Soon, em Strong Girl Nam-Soom, e Yukako Yamagishi, de JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable.
O elenco completo da dublagem inclui:
- Rayman — Leandro Hainis
- Globox — Guilherme Briggs
- Teensy — Bruno Casemiro
- Betilla — Giovanna Calegaretti
- Barbara — Mari Haruno
- Murphy — Gilberto Rocha Junior
- Bubble Dreamer — Cesar Emilio
- Orb — Fábio Azevedo
- The Magician — Fábio Azevedo
- Allain Allure — André Sauer
- Elder Teensie — Carlos Moura
- Mr. Soccer — Marco Antônio Costa
O trailer já está pode ser visto no canal oficial da Ubisoft no YouTube. ao público e reforça o investimento da Ubisoft em localização para o mercado brasileiro, trazendo uma adaptação que busca preservar o humor, a personalidade e o espírito característicos do universo de Rayman.
