Um novo trailer de Dragon Ball Z: Battle of Z, foi lançado na TGS 2013, deixando muita gente interessada no jogo, que contará com 70 personagens diferentes, modo online competitivo, e várias outras funcionalidades com multiplayer, inclusive batalhas combinadas contra chefes gigantes.
Tudo muito bom, tudo muito bem, até que a Namco resolveu lançar o trailer em PT-BR. O trailer é essencialmente o mesmo, tirando algumas edições próprias com textos em português, e a narração.
A narração.
Já vi anúncios da Polishop com narração mais eficiente, e falando na Polishop, eles pelo menos se são ao trabalho de acertar as pronúncias corretamente. Enfim, apesar de ter sido legal a iniciativa, não acho que seja a melhor forma de divulgar um produto para um novo público, especialmente quando se trata do QUARTO MAIOR MERCADO CONSUMIDOR DO MUNDO.
Ainda falta tempo para ter trabalho de narração de qualidade para português, e o mesmo se aplica a dublagem, salvo algumas exceções, que são poucas. Confira o trailer:
